【「我们去哪儿？」哈利问，这时邓布利多走过来和他一起站在桌前。

「这次，」邓布利多说，「我们要进入我的记忆。我想，你会发现它不仅细节生动，而且准确无误。你先来，哈利……」

哈利朝冥想盆俯下身，他的脸扎入了盆中冰冷的记忆，然后他又一次在黑暗中坠落……几秒钟后，他的双脚踩到了坚实的地面，他睁开眼睛，发现他和邓布利多站在伦敦一条繁忙的老式街道上。】

“您是怎么保证记忆的准确性的呢，先生？”赫敏没见过冥想盆也没经历过记忆旅行，因此有些好奇，“我是说，人的记忆会随着时间模糊，不是吗？甚至有的时候会欺骗到自己，这种时候不是很麻烦吗？”

“一针见血的问题，格兰杰小姐，”邓布利多鼓励地笑笑说，“所以我会选择将重要的记忆提前保存起来，我活得太久啦，也难保会忘掉一些什么事，而用这种方法可以保证记忆足够清晰。”

“那这段记忆是什么时候的事？”弗雷德的双眼闪烁着求知的光芒。

“很早以前了，”邓布利多摸了摸自己的白胡子，“那时候我还不是校长呢。”

【「那就是我。」邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说，那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。

这位年轻的阿不思·邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。他来到马路这一边，顺着人行道大步流星地往前走去，他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。

「好漂亮的衣服，先生。」哈利不假思索地脱口说道，邓布利多只是轻声笑了笑。他们不远不近地跟着年轻的邓布利多，最后穿过一道大铁门，走进了一片光秃秃的院子。】

“谢谢你的夸赞，哈利，”邓布利多冲哈利弯了弯眼睛，“那应该是我最喜欢的一套麻瓜衣服。”

“这套打扮应该很成功，”小天狼星没来由地自信满满，“麻瓜们反响不错不是吗，我猜他们一定想问你西装是在哪定制的。”

“也不一定，”赫敏吞吞吐吐，“或许是因为邓布利多教授的装扮比较显眼。”

“这难道不是很正常的衣服颜色吗？”

“但是麻瓜老人很少会穿这么鲜艳的颜色。”赫敏回道，她的眼神飘忽不定，不敢跟邓布利多对视。

而当事人倒显得很随和，“非常不错的建议，格兰杰小姐，不过鉴于我以后不太可能作麻瓜装扮去拜访别人了，这条建议对我的酒红色西装没什么太大影响。”

【院子后面是一座四四方方、阴森古板的楼房，四周围着高高的栏杆。他走上通向前门的几级台阶，敲了一下门。过了片刻，一个系着围裙的邋里邋遢的姑娘把门打开了。

「下午好，我跟一位科尔夫人约好了，我想，她是这里的总管吧？」

「哦，」那个姑娘满脸困惑地说，一边用锐利的目光打量着邓布利多那一身古怪的行头，「嗯……等一等……科尔夫人！」她扭头大声叫道。

哈利听见远处有个声音大喊着回答了她。那姑娘又转向了邓布利多。

「进来吧，她马上就来。」】

“这群麻瓜的审美真成问题。”哈利听到罗恩在嘟囔，“这有什么好奇怪的。”

“您拜访的地方，就是这里了吗？”韦斯莱夫人环顾四周，“不管怎么看都不是个适合小孩子住所啊。”

“这里是一间麻瓜孤儿院。”邓布利多微微颔首，“但不可否认的是，我看到的大部分孩子受到的照顾还算精心。”

【邓布利多走进一间铺着黑白瓷砖的门厅。整个房间显得很破旧，但是非常整洁，一尘不染。哈利和老邓布利多跟了进去。大门还没在他们身后关上，就有一个瘦骨嶙峋、神色疲惫的女人快步朝他们走来。她的面部轮廓分明，看上去与其说是凶恶，倒不如说是焦虑。她一边朝邓布利多走来，一边扭头吩咐另一个系着围裙的帮手。

「……把碘酒拿上楼给玛莎，比利·斯塔布斯把他的痂都抓破了，埃里克·华莱的血把床单都弄脏了——真倒霉，竟染上了水痘！」她像是对着空气说话，这时她的目光落在了邓布利多身上。她猛地刹住脚步，一脸惊愕，仿佛看见一头长颈鹿迈过了她的门槛。

「下午好。」邓布利多说着伸出了手。

科尔夫人目瞪口呆地看着他。

「我叫阿不思·邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。」】

“我还蛮好奇霍格沃茨要怎么对麻瓜们解释一切。”乔治咧开嘴笑着，“在不触动保密法的前提下说清楚，感觉是个很复杂的活。”

哈利回想起了海格砸开德思礼门的情景，心说也不是那么复杂，在魔法面前，麻瓜们几乎没什么质疑的余地。

【「我信上已经对您说了，我来这里，是想跟您商量商量汤姆·里德尔的事，给他安排一个前程。」邓布利多说。

「你是他的亲人？」科尔夫人问。

「不，我是一位教师，」邓布利多说，「我来请汤姆到我们学校去念书。」

「那么，这是一所什么学校呢？」

「校名是霍格沃茨。」邓布利多说。

「你们怎么会对汤姆感兴趣呢？」

「我们认为他具有我们寻找的一些素质。」

「你是说他赢得了一份奖学金？这怎么会呢？他从来没有报名申请啊。」

「噢，他一出生，我们学校就把他的名字记录在案——」

「谁替他注册的呢？他的父母？」】

好吧，哈利心里默默吐槽，碰到这样精明的监护人，确实是难度不小。

“这麻瓜的问题快要跟你一样多了，波特。”德拉科脸上写着嫌弃。

“对未知的警觉并没有错，小马尔福先生。”邓布利多锐利的蓝眼睛扫了德拉科一眼，他立刻就闭嘴了。

【毫无疑问，科尔夫人是一个非常精明、让人感到有些头疼的女人。邓布利多显然也是这么认为的，哈利看见他从天鹅绒西服的口袋里抽出了魔杖，同时又从科尔夫人的桌面上拿起一张完全空白的纸。

「给。」邓布利多说着把那张纸递给了她，一边挥了一下魔杖，「我想，您看一看这个就全清楚了。」

科尔夫人的眼神飘忽了一下，随即又专注起来，她对着那张空白的纸认真地看了一会儿。

「看来是完全符合程序的。」她平静地说，把纸还给了邓布利多。然后她的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上，那些东西几秒钟前肯定不在那儿。】

难度又降下来了，哈利扶额，毕竟还有什么事能难倒邓布利多呢。

“这种程度的魔法不会在麻瓜面前犯禁吗？”罗恩的表情显得很困惑。

这次麦格回答了他，“为了让每个孩子妥善入校，短暂使用魔法是被允许的，”

【「嗯——我可以请你喝一杯杜松子酒吗？」她用一种特别温文尔雅的声音说道。

「非常感谢。」邓布利多笑眯眯地说。

很明显，科尔夫人喝起杜松子酒来可不是个新手。她把两个人的杯子斟得满满的，一口就把自己那杯喝得精光。她不加掩饰地咂巴咂巴嘴，第一次朝邓布利多露出了微笑，邓布利多立刻趁热打铁。】

“您真的是攻心大师，先生！”弗雷德竖起大拇指，邓布利多歪着头举了下酒杯以示接受赞誉。

【「不知道你是不是可以跟我说说汤姆·里德尔的身世？他好像是在这个孤儿院里出生的？」】

可以说，空间里的成年人基本都在等着这一问，穆迪放下了手杖让自己上半身前倾；小天狼星一改刚才懒散的姿态，双手撑在桌上，这姿势对于他来说称得上正襟危坐了；就连斯内普的目光中也难得透出些许正色。

【「没错，」科尔夫人说着又给自己倒了一些杜松子酒，「那件事我记得清清楚楚，因为我当时刚来这里工作。那是一个除夕之夜，外面下着雪，冷得要命。一个天气恶劣的夜晚。那个姑娘，年纪比我当时大不了多少，踉踉跄跄地走上前门的台阶。咳，这种事儿我们经历得多了。我们把她搀了进来，不到一小时她就生下了孩子。又过了不到一小时，她就死了。」】

不只是谁叹了口气，韦斯莱夫人和麦格教授的眼神中都透出些许怜悯。

【科尔夫人意味深长地点了点头，又喝了一大口杜松子酒。

「她临死之前说过什么话没有？」邓布利多问道，「比如，关于那男孩的父亲？」

「是啊，她说过。」科尔夫人手里端着杜松子酒，面前是一位热心的听众，这显然使她来了兴致。

「我记得她对我说：『我希望他长得像他爸爸。』说老实话，她这么希望是对的，因为她本人长得并不怎么样——然后，她告诉我，孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随她自己的父亲叫马沃罗——是啊，我知道，这名字真古怪，对吧？我们怀疑她是不是马戏团里的人——她又说那男孩的姓是里德尔。然后她就没再说什么，很快就死了。】

“她只来得及给他留下名字，”哈利的声音很小，但卢平选择停下来听他说，“可伏地魔一直都以那个名字为耻，他也许从没想过那是母亲留给他的最后一样东西。”

小天狼星把手放上哈利的肩膀，“你不能指望一个天生没道德感的人懂得母亲的意义，哈利。”

“梅洛普应该也不会想到这个孩子会成为举世闻名的大魔头，”罗恩搭上哈利的另一边肩膀，“不然就直接给他起名demon不是更好。”

乔治对这个名字不太满意，“你这样会让我脑补他长出蝙蝠翅膀的。”

“换个天使翅膀怎么样，就叫angel，”弗雷德笑得前仰后合，“还带有一点对前路的美好向往，没准神秘人就此改邪归正了也说不定。”

“这样伏地魔就玩不成排列组合游戏了，”哈利也情不自禁咧开嘴，“想不出一个响当当的外号会影响他招兵买马的。”

【「后来，我们就按照她说的给孩子起了名字，那可怜的姑娘似乎把这看得很重要，可是从来没有什么汤姆、马沃罗或里德尔家的人来找他，也不见他有任何亲戚，所以他就留在了孤儿院里，一直到今天。」

科尔夫人几乎是心不在焉地又给自己倒了满满一杯杜松子酒。她的颧骨上泛起两团红晕。然后她说：「他是个古怪的孩子。」

「是啊，」邓布利多说，「我也猜到了。」

「他还是婴儿的时候就很古怪，几乎从来不哭。后来，他长大了一些，就变得很……怪异。」】

“这对我们倒是很正常，”金斯莱插了句嘴，“巫师小孩除了哑炮，哪有不怪异的。”

【「怪异，哪方面怪异呢？」邓布利多温和地问。

「是这样，他——」

科尔夫人突然顿住口，她越过杜松子酒杯朝邓布利多投去询问的目光，那目光一点儿也不恍惚或糊涂。

「他肯定可以到你们学校去念书，是吗？」

「肯定。」邓布利多说。

「不管我说什么，都不会改变这一点？」

「不会。」邓布利多说。