穆迪嘀咕了一句什么，听起来像“总是这样。”

【「先生——你的手是怎么受伤的？」哈利既嫌恶又同情地看着那些焦黑的手指，又问了一遍。

「现在不是说这件事的时候，哈利。还不到时候。我们跟鲍勃·奥格登有个约会呢。」】

哈利重重靠上椅背，“我们什么时候才能知道您的秘密呢，先生？”他马上意识到自己的语气有点冲，慌忙找补，“我的意思是——”

“我猜快了。”邓布利多这次的答案倒清晰了不少，“既然我已经开始给你上课。”

“哦，”哈利心里的无名火一下子消散了，“也就是说，您会把这当做我的授课内容是吗？”

邓布利多展露了一个微笑，“也许是的，哈利。”

对面的穆迪从鼻子里发出哼声，而德拉科已经开始念下一段了。

【邓布利多把瓶子里的银色物质倒进了冥想盆，它们在盆里慢慢地旋转起来，发出淡淡的微光，既不像液体，也不像气体。

「你先进去。」邓布利多指了指冥想盆，说道。

哈利往前探着身子，深深吸了一口气，一头扎进了银色的物质中。他感觉他的双脚离开了办公室的地面。他穿过不断旋转的黑暗，往下坠落，坠落，突然，强烈的阳光刺得他闭上了眼睛。没等他的眼睛适应过来，邓布利多在他旁边降落了。

他们站在一条乡间小路上，两边都是高高的、枝叶纠结的灌木树篱，头顶上是夏日的天空，像勿忘我花一样清澈、湛蓝。在他们前面大约十步远的地方，站着一个矮矮胖胖的男人，他戴着一副镜片特别厚的眼镜，两只眼睛被缩小成了两个点，像鼹鼠的眼睛一样。他在阅读从小路左边的荆棘丛里伸出来的一根木头路标。哈利知道这一定就是奥格登了，因为四下里看不见别人，而且他跟那些想打扮成麻瓜模样、却又经验不足的巫师一样，穿着一身古里古怪的衣服：一件带条纹的游泳衣外面披了一件礼服大衣，脚上还套着鞋罩。哈利刚打量完他古怪的模样，奥格登就顺着小路快步走去了。】

“我有个问题，”小天狼星打断了一下，“巫师的麻瓜装扮真的有那么古怪吗？”

哈利沉吟了一下，“大部分来说，是的。”

“我还记得世界杯赛上，营地内我就没看到看到正常打扮的巫师。”赫敏也加入探讨，“怎么说呢，大部分巫师买到的麻瓜衣服，其实并不适合在普通的出行场合穿。”

“麻瓜服饰有时候太复杂了。”唐克斯耸耸肩，“左一件右一件的，搞不清楚哪件穿里面哪件穿外面。”

“只是你们没掌握窍门。”哈利笑着说，“而且也只有很正式的场合麻瓜才会那样穿，分不清楚的话完全可以衬衫加牛仔裤搞定的。”

几位无麻瓜社会基础的巫师都是一副若有所思的样子，而德拉科对他们讨论的这些完全不屑一顾，在他眼里就没有必须穿麻瓜衣服才能去的地方。

【邓布利多和哈利跟了上去。经过那根木头路标时，哈利抬头看了看它的两个指示箭头。指着他们来路的那个写着：大汉格顿，5英里。指着奥格登所去的方向写着：小汉格顿，1英里。

他们走了一会儿，周围看不见别的，只看到两边高高的灌木树篱、头顶上湛蓝辽阔的夏日天空和前面那个穿着礼服大衣、沙沙行走的身影。接着，小路向左一拐，顺着山坡陡直而下，于是，他们突然意外地发现一座山谷，一览无遗地呈现在他们面前。哈利看见了一个村庄，那无疑便是小汉格顿了，坐落在两座陡峭的山坡之间，教堂和墓地都清晰可见。山谷对面的山坡上，有一座非常气派的大宅子，周围是大片绿茵茵的草地。】

“这地方风光倒是不错。”唐克斯玩弄着刚变成翠绿色的头发，“冈特一家很会选地址。”

“斯莱特林这样的老纯血家族肯定会很有钱。”罗恩向哈利嘀咕，“想想小天狼星家，我怀疑斯莱特林的后人只会比那更多。”

哈利脑补了一幢杯盘都是纯金的大房子，某个姓冈特的老家伙窝在真皮沙发里吞吐烟斗。

【由于下坡的路太陡，奥格登不由自主地小跑起来。邓布利多把步子迈得更大了，哈利也加快脚步紧跟在后面。他以为小汉格顿肯定是他们最终的目的地，所以，他就像他们去找斯拉格霍恩的那天夜里一样，心里纳闷为什么要从这么远的距离走过去。很快他就发现自己弄错了，他们并不是要去那个村庄。小路往右一拐，等他们转过那个弯道，只见奥格登礼服大衣的衣摆一闪，他在篱笆中的一个豁口处不见了。

邓布利多和哈利跟着他来到一条狭窄的土路上，两边的灌木树篱比刚才他们经过的那些更加高大茂密。土路弯弯曲曲，坑坑洼洼，布满乱石，像刚才那条小路一样陡直向下，似乎通向下面一小片漆黑的树林。果然，没走多远，土路就接上了那片矮树林，奥格登停下脚步，拔出魔杖，邓布利多和哈利也在他身后停了下来。】

“等会——”唐克斯有点被搞懵了，“我以为他的目的地是那栋大宅子。”

“现在这地方可不是那么美好。”卢平皱着眉头。

罗恩和哈利面面相觑，双方都没意料到情节怎会如此急转直下，脑海中那个如同斯拉格霍恩一样享受富足生活的老人不见了，取而代之的是蜗居在黑屋子里的干巴瘦老头。

【尽管天空晴朗无云，但头上那些古树投下了凉飕飕的黑暗浓密的阴影，过了几秒钟，哈利的眼睛才看见一座在盘根错节的树丛中半隐半现的房子。他觉得挑这个地方造房子真是有些奇怪，或者说，让那些大树长在房子旁边真是个古怪的决定，树木挡住了所有的光线，也挡住了下面的山谷。他琢磨着这个地方是不是有人居住：墙上布满苔藓，房顶上的许多瓦片都掉了，这里或那里露出了里面的椽木。房子周围长着茂密的荨麻，高高的荨麻一直齐到窗口，那些窗户非常小，积满了厚厚的陈年污垢。哈利正要断定不会有人住在里面，突然，咔哒一声，一扇窗户打开了，从里面冒出一股细细的蒸气或青烟，似乎有人正在烧饭。

奥格登悄悄地向前走去，哈利觉得他的动作非常谨慎。等黑糊糊的树影从他身上滑落下来，他又停下了脚步，两眼直直地望着房子的前门，什么人把一条死蛇钉在了门上。】

德拉科越读越想吐，最终忍无可忍地把书拍到桌面上，“我不相信！”金发男孩怒气冲冲的，“斯莱特林的后裔就住在这种地方！这绝对是造谣！”

“怎么，觉得记忆能给你造假，就为了抹黑那条老蛇？”穆迪语气不善，“读不下去就给下一个人，别在这浪费时间。”

也许是好奇心理作祟，也许是想看看这所谓的斯莱特林残存的一支究竟过着怎样的生活，德拉科最终也没有假手他人，几分钟后，他又重新翻开了那本书。

【就在这时，一阵沙沙声响起，紧接着又是咔嚓一声，一个穿着破衣烂衫的男人从近旁的一棵树上跳了下来，恰好落在奥格登的面前。奥格登赶紧后退，结果踩在自己大衣的后摆上，差点儿摔倒。

「你不受欢迎。」

站在他们面前的这个男人，浓密的头发里缠结着厚厚的污垢，已经辨不出原来的颜色。他嘴里掉了几颗牙，两只黑溜溜的小眼睛瞪着两个相反的方向。他本来看上去应该挺滑稽，然而事实上不是这样。他的模样很吓人，哈利心想，难怪奥格登又往后退了几步才开口说话。

「呃——上午好。我是魔法部——」

「你不受欢迎。」

「呃——对不起——我听不懂你的话。」奥格登不安地说。】

“这位残存的后人可跟我们想的完全不一样啊。”金斯莱点评道，他已经算冷静了，在场的大部分人——三个斯莱特林更甚，都紧紧锁着眉头。

哈利完全想象不出四巨头之一的后裔居然会是一副破衣烂衫，神志不清的样子，他觉得小天狼星逃狱出来时都比他要整齐些。也就难怪马尔福读得满脸痛苦，断断续续。

【哈利认为奥格登真是迟钝到了极点。在哈利看来，陌生人已经把他的意思表达得很清楚了，特别是他一只手里挥着一根魔杖，另一只手里握着一把看上去血淋淋的短刀。

「我想，你肯定能听得懂他的话吧，哈利？」邓布利多轻声问道。

「是啊，那还用说。」哈利有点不解地说，「为什么奥格登听不——」

接着，他的眼睛又看到了门上的那条死蛇，他突然明白了。

「他说的是蛇佬腔？」

「很好。」邓布利多点点头，微笑着说。】

“怎么说，情理之外，意料之中。”唐克斯摊开手，“这家子现在给我的感觉非常不正常。”

哈利想起自己仅有的几次说蛇佬腔的经历，这位姓冈特的男人显然并不需要面对活蛇才能说出蛇语，也许是来自萨拉查.斯莱特林本人更强大的基因遗传？

【这时，那个穿着破衣烂衫的人一手握刀，一手挥着魔杖，正一步步朝奥格登逼近。

「喂，你别——」奥格登刚想说话，可已经迟了，砰的一声巨响，奥格登倒在地上，用手捏着鼻子，一股令人恶心的黄兮兮、黏糊糊的东西从他指缝间涌了出来。】

“直接袭击魔法部官员？！”罗恩大为惊诧，“我以为他刚才只是虚张声势吓唬人，没想到还真的动手啊，他不怕吃官司吗？”

“他们才不会，”小天狼星语调冷漠，“这帮子纯血都是群无视法律的疯子。”他丝毫没注意这句话把自己也骂进去了。

【「莫芬！」一个声音大喊道。

一位上了年纪的男人匆匆地从木房子里跑出来，重重地带上身后的门，那条死蛇可怜巴巴地左右摇摆着。这个男人比刚才那个略矮一些，身材怪模怪样的，长得不成比例：肩膀太宽，手臂过长，再加上一双亮晶晶的褐色眼睛、一头又短又硬的头发和一张皱巴巴的面孔，看上去活像一只凶猛的老猴子。他走过去站在那个拿刀的男人旁边，拿刀的男人看到奥格登倒在地上，开心得嘎嘎大笑起来。】

“这人叫莫芬？”哈利对这段描写有些不适，“那后面出来的老头是他父亲？”

“梅林，我从没见过这样没有道德观念的人。”麦格教授本就严肃的脸现在绷得更紧了，“以伤害别人来取乐，萨拉查居然会有这样的后人。”

“我丝毫不意外，米勒娃，”穆迪淡淡地说，“既然萨拉查本人也是个唯血统论的疯子，他的后代本身是正常人的几率就不高。”

【「部里来的，嗯？」年长一些的男人低头看着奥格登，问道。

「正是！」奥格登一边擦脸一边生气地说，「我想，你就是冈特先生吧？」

「没错。」冈特说，「他打中了你的脸，是吗？」

「是的！」奥格登没好气地说。

「你来这里应该先通知我们，是不是？」冈特盛气凌人地说，「这是私人领地。你这么大摇大摆地走进来，我儿子能不采取自卫行动吗？」

「他有什么要自卫的？」奥格登挣扎着爬起来，说道。

「爱管闲事的人。闯私宅的强盗。麻瓜和垃圾。」】

赫敏对这个老头把麻瓜和垃圾两个词并列感到有些不适，微微皱了下眉头。

“他们是活在中世纪吗？”罗恩超大声说道，“更何况这位奥格登并不是大摇大摆闯进来，我看他们才是自己口中那种垃圾！”