在场忘了这码事的自然不止他一个人，“那这么说，”金斯莱提出他的设想，“有没有可能是邓布利多教授带哈利去的冈特老宅？”

“完全有可能唉！”乔治左手握拳击了下右手的掌心，“这样就完全说得通了！”

“可是邓布利多教授为什么要带哈利去那呢？”赫敏又一次发挥了她的敏锐，“一处斯莱特林后人的老宅，也许早都荒废了，这根本不是一个好的教学地点不是吗？”

穆迪似笑非笑地看着老校长，“谁知道呢，那里或许潜藏着阿不思准备让哈利一个人知道的秘密。”他把哈利一个人这几个词咬得很重，仿佛在控诉着邓布利多的隐瞒。

哈利这会隐隐有些失望，他心里潜藏的那点邓布利多会教他强大的格斗技巧的希望彻底破灭了，一栋老房子能带来什么，他不满地想着。

【哈利快步穿过空无一人的走廊，突然，他看见特里劳妮教授转过拐角，手里洗着一副脏兮兮的扑克牌，一边读着牌上的点数，一边自言自语，哈利赶紧闪身躲到一座雕像后面。

「黑桃2：冲突；」她走过哈利躲藏的地方时，嘴里念念有词地说，「黑桃7：凶兆；黑桃10：暴力；黑桃杰克：一个黑头发的年轻人，很可能心烦意乱，不愿意别人审问他——」

她停住脚，就站在哈利藏身的那座雕像的另一边。

「唉，这肯定不对。」她烦恼地说，哈利听见她一边起劲地重新洗牌，一边又往前走去，只在身后留下一股雪利料酒的气味。哈利一直等到确信她已经走远了，才赶紧拔腿离开雕像，一直走到八楼走廊里有只单独的石头怪兽的地方。】

“她怎么神神叨叨的。”罗恩说道，“虽然以前也不太正常。”

【「酸味汽水。」哈利说。石头怪兽跳到一旁，它身后的墙壁裂成了两半，露出后面的一道活动的螺旋型楼梯。哈利跨了上去，随着楼梯一圈圈地旋转，越升越高，最后来到了那扇带有黄铜门环的邓布利多办公室门前。

哈利敲了敲门。

「请进。」是邓布利多的声音。

「晚上好，先生。」哈利说着走进了校长办公室。

「啊，晚上好，哈利。坐下吧，」邓布利多笑眯眯地说，「我想，开学第一个星期你过得很愉快吧？」

「是的，先生，谢谢。」哈利说。

「你一定很忙啊，已经吃了一个禁闭了！」

「嗯……」哈利不知道该说什么，不过邓布利多的表情并不是很严厉。

「我已经跟斯内普说好了，你下个星期六再去关禁闭。」】

斯内普冷哼了一声，“回去后你别再指望我因为你给他行方便。”他用一种只能他和邓布利多听到的音量说道。

邓布利多则浑不在意，依旧是笑眯眯的，“你怎么知道这孩子回去后还会被你关禁闭呢。”

“因为他的莽撞与不可一世，”斯内普抱着手臂，“我毫不怀疑他继续闯祸的可能。”

【「好的。」哈利说道，他脑子里装着更要紧的事情，顾不上去想斯内普的禁闭。他偷偷打量着四周，想猜出邓布利多这个晚上叫他来做什么。这间圆形办公室看上去还和往常一样：细长腿的桌子上摆着许多精致的银器，它们旋转着，喷出一小股一小股的烟雾。那些男男女女老校长们的肖像都在各自的相框里打着瞌睡。邓布利多那只气派非凡的凤凰福克斯站在门后的栖枝上，兴趣盎然地注视着哈利。看样子，邓布利多并没有腾出一个练习格斗的地方。】

“学校里可不是练格斗的好地方，哈利。”邓布利多笑着说，“而有时候，最强大的魔法也不一定是繁复的咒语。”

哈利想到了昨天早上与罗恩赫敏的谈话，那时赫敏也是这样说的，小女巫也意识到了这点，颇有几分神气地对哈利抬了抬下巴。

【「我想，哈利，」邓布利多用一本正经的口吻说，「你肯定在纳闷，我打算怎么给你——没有更好的说法——上课？」

「是的，先生。」

「是这样，既然你已经知道十五年前是什么促使伏地魔对你下毒手的，我认为现在应该让你了解一些情况了。」

片刻的停顿。

「上学期结束时，你就说要把一切都告诉我的。」哈利说。他很难消除自己话里所带的一点儿责怪口气。「先生。」他又找补道。

「我是那么做了。」邓布利多心平气和地说道，「我把我所知道的一切都告诉了你。从现在起，我们就要离开坚实的事实基础，共同穿越昏暗模糊的记忆沼泽，进入错综复杂的大胆猜测了。在这一点上，哈利，我可能会像汉弗莱·贝尔切一样犯下可悲的错误，他竟然相信可以用干酪做坩埚。」】

“能不能做不知道，但这种坩埚听起来挺好吃的。”小天狼星的玩笑引来一众笑声。

“去年期末你们有过一次谈话？”穆迪的问题在笑声中显得尤为突兀。

哈利看向邓布利多，而后者给出了答案。

“我想是的，阿拉斯托。”邓布利多点点头，“在我的原计划里，五年级的确是告知哈利这一切的好时机了，只是我不曾料到，我的拖延与不忍导致一条生命的消亡。”

哈利心知他指的是小天狼星，校长在前夜跟他谈话时就曾不止一次指出，如果小天狼星在今晚死了，那也是他的过失。