Chapter 17 霍拉斯?斯拉格霍恩(四)

【「可是我在德思礼家的时候,」哈利打断了他的话,声音变得有力了,「我知道我不能把自己封闭起来,也不能——不能自暴自弃。小天狼星肯定不愿意这样,是吗?而且生命太短暂了……看看博恩斯夫人,看看爱米琳·万斯……下一个可能就是我,对吗?如果真的轮到我,」他直视着邓布利多那双在魔杖的亮光下闪烁的蓝眼睛,激动地说道,「我一定要尽量多消灭几个食死徒,如果可能的话,就跟伏地魔同归于尽。」

「说得好,不愧是你父母的儿子、小天狼星的教子!」邓布利多说着赞许地拍了拍哈利的后背,「我要脱帽向你表示敬意——我很想这么做,但我担心会弄得你满身都是蜘蛛。】

“了不起的勇气与信念,哈利。”邓布利多看着他,“尽管我现在没有帽子,但是我可以向你举杯致意。”校长端起面前的酒杯。

金斯莱也作出了同样的动作,紧接着是卢平,唐克斯也想加入,但是她的袖子带倒了一旁的酒壶,哈利赶紧站起来,在更多的人向他举杯之前将杯子里剩下的南瓜汁一饮而尽。他觉得自己的耳朵从没有这样红过。

穆迪也跟着喝了口酒,“好小子,”他的脸部肌肉抽动了一下,哈利觉得他是想笑,“能有这份心,小天狼星就没白死。”

【「另外,哈利,还有一个与此密切相关的话题……我想,最近两个星期你一直都在订阅《预言家日报》吧?」

「是的。」哈利说,心脏突然跳得更快了。

「那你就会看到,你在预言厅的那场经历像洪水一样泄露出去了,是吗?」

「是啊,」哈利又说道,「现在大家都知道我是——」

「不,他们不知道,」邓布利多打断了他的话,「世界上只有两个人知道那个关于你和伏地魔的预言的完整内容,而这两个人眼下都站在这间臭烘烘的、爬满蜘蛛的扫帚棚里。不错,许多人确实猜到了伏地魔曾派他的食死徒去盗取一个预言球,而那个预言跟你有关。

「那么,我可不可以断言,你没有把预言的内容告诉任何人呢?」

「没有。」哈利说。

「总的来说,这么做是明智的,」邓布利多说,「不过我认为你不妨在你的朋友罗恩·韦斯莱先生和赫敏·格兰杰小姐面前松松口。是啊,」看到哈利惊愕的神色,他又说道,「我认为可以让他们知道。你把这么重要的事情瞒着他们,会伤害他们的感情的。」

「我不想——」

「——让他们担惊受怕?」邓布利多从他的半月形眼镜片上方打量着哈利,说道,「或者,不想坦白你自己的担心和恐惧?哈利,你需要朋友。你刚才说得对,小天狼星肯定不愿意你把自己封闭起来。」】

“哥们儿,我必须得说你这种思想是不健康的,非常不健康,”罗恩故作严肃地摇着头,“别想着什么事都一人扛啊。”

“为了帮助你有效摆脱这种不健康的思想,”乔治兴冲冲地,“你今晚必须把预言内容告诉我们!”

“我们保证洗耳恭听,绝不乱说!”弗雷德迅速接上。

“我明明第一时间告诉你们俩了。”哈利有些无奈地看着罗恩与赫敏。

“那可还有两双耳朵不知道呢!”

“朋友的哥哥就不是朋友了吗!”

哈利求助般看向邓布利多,而邓布利多给了他一个你自行决定的眼神。

“念完书——再说。”哈利决定暂时逃避。

【哈利什么也没说,但邓布利多似乎并不需要他做出回答。他接着说道:「再谈另外一个与此有关的话题,我希望这学期给你单独上课。」

「单独上课——跟你?」哈利太惊讶了,从沉思中突然回过神来。】

“哇嗷!”罗恩叫起来,“这太酷了!”

感到惊讶的不止他一个人,就连金斯莱也一脸不可思议地看着邓布利多。

“校长上次教课都是什么时候了。”唐克斯一脸期待。

哈利已经彻底说不出话了,他万万没想到自己一个小时前的幻想居然就这样成真了。

“你会教那小子什么呢?阿不思。”穆迪眯起眼睛。

“教一点这个,教一点那个呗。”

弗雷德笑了起来,“您的回答简直跟书里一模一样。”