【「很好。」邓布利多说，「好了，我们出发。」

哈利觉得邓布利多的胳膊好像要从他手里挣脱，便赶紧抓得更牢了，随即他发现周围变得一片漆黑。他受到来自各个方向的强烈挤压，一点也透不过气来，胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着。他的眼球被挤回了脑袋里，耳膜被压进了头颅深处，接着——

他大口大口地吸着夜晚寒冷的空气，睁开流泪的双眼。他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。几秒钟后他才缓过神来，发现女贞路已经消失。他和邓布利多现在站着的这个地方，像是某个被遗弃的村落的场院，中间竖着一座古老的战争纪念碑，还有几条长凳。哈利的理解跟上了他的感觉，意识到他刚才经历了生平第一次幻影显形。】

“真的这么难受么？”罗恩瞪大眼睛看着哈利，紧接着他意识到现在问哈利也没用，因为他还没体验过这段随从显形。

“不总是那么难受的，”亚瑟回答了儿子的这个问题，“当然，第一次的确会比较痛苦，多来几次习惯就好了。”

“需要的话，我们可以当你的陪练哦小罗尼”乔治嗤嗤地笑着，“保证帮你练习到没有一点不良反应。”

罗恩看起来比刚才更惊恐了。

【「你没事吧？」邓布利多低下头关切地看着他问道。「这种感觉需要慢慢适应。」

「我挺好的，」哈利揉着耳朵说，他觉得他的耳朵似乎是很不情愿地离开了女贞路，（德拉科发出一声不伦不类的嘲笑。）「但我好像更喜欢骑着扫帚飞行。」

邓布利多笑了，他用旅行斗篷紧紧裹住脖子，说道：「这边走。」

他迈着轻快的脚步走着，经过了一家空荡荡的小酒馆和几所房屋。

从附近一座教堂的钟上看，时间差不多已经是午夜了。

「那么你告诉我，哈利，」邓布利多说，「你的伤疤……它一直在疼吗？」】

小天狼星一改刚才懒散的姿态，支起了上半身。

【哈利下意识地把手伸到额头上，摸了摸那道闪电形的伤疤。

「没有，」（小天狼星似乎松了口气）他说，「我也一直在纳闷呢。现在伏地魔卷土重来，我还以为伤疤会一直火辣辣地疼呢。」

他抬眼看了看邓布利多，发现他脸上露出一种满意的神情。

「我的想法跟你不同。」邓布利多说，「伏地魔终于意识到你一直能够进入他的思想和情感，他觉得这是很危险的。看来他现在对你使用大脑封闭术了。」

「那好，我巴不得这样呢。」哈利说，他并不怀念那些折磨人的噩梦，也不怀念那些突然洞悉伏地魔心理活动的可怕经历。】

哈利又想到了伏地魔引诱他去救小天狼星的那个梦，它是那样逼真，轻而易举地就将他骗了过去。还有营救韦斯莱先生的那次，那条蛇的视角他可能这辈子都不愿去回忆第二次。老实说他真巴不得断掉这种链接，如果能有除了斯内普外的另一个老师来教他大脑封闭术就好了，或许邓布利多？他看了眼正在与斯内普低声交谈的校长，又摇了摇头将这个想法甩掉，想什么呢，校长平时要处理的事已经够多了。

【他们拐过一个街角，经过了一个电话亭和一个公共汽车候车亭。哈利又偏头看了看邓布利多。

「教授？」

「哈利？」

「嗯——我们到底在哪儿呢？」

「这儿就是迷人的巴德莱·巴伯顿村庄，哈利。」

「我们到这儿来做什么呢？」

「啊，对了，我还没有告诉你。」邓布利多说，「唉，我都记不清最近几年这件事我说过多少遍了，可是没办法，现在我们又短缺一名教师。我们是来劝说我的一名退休的同事重新出来工作，回到霍格沃茨的。」

「我能帮上什么忙呢，先生？」

「噢，我想我们会让你派上用场的。」邓布利多含糊地说道，「向左转，哈利。」】

“我不觉得我能在您聘请这位教师的过程中发挥什么用，先生，”哈利对着邓布利多说道，“您知道的，我的魔药学一直很差。”

“还算有自知之明，波特。”斯内普露出一个有些刻薄的笑来。

小天狼星想跳起来指责他，但被邓布利多拦住了。

“哦，哈利，我想很快你就会知道一个人能做成的事并不局限于成绩单上的数字。”

【他们走上了一条陡直、狭窄的街道，两边是一排排住房。笼罩了女贞路两个星期的寒气在这里也滞留不去。哈利想到了摄魂怪，转过头去朝后看了看，用手抓住口袋里的魔杖给自己壮胆。

「教授，我们为什么不能直接幻影显形到你的老同事家里呢？」】

“因为那是非常无礼的，波特。”德拉科没有放过这个嘲讽他的机会，他看起来比上午好多了。