【「纳西莎！」他用吱吱的声音说，「贝拉特里克斯！多么迷人——」】

“我要吐了。”小天狼星翻了个白眼。卢平也有些不适，他克制着没有咒骂出声。

【「如果你们愿意的话，虫尾巴会给我们端来饮料，」斯内普说，「然后他就会回到他自己的卧室去。」

虫尾巴闪身一躲，好像斯内普朝他扔出了什么东西。

「我不是你的仆人！」他躲闪着斯内普的目光，用吱吱的声音说。

「是吗？我以为黑魔王把你安排在这里是为了帮助我的。」

「帮助，没错——但不是给你端饮料，也不是——给你打扫房间！」

「虫尾巴，没想到你还渴望得到更危险的任务。」斯内普用油滑的腔调说，「这很容易办到，我去跟黑魔王说——」

「如果我愿意，我自己会跟他说的！」

「你当然可以。」斯内普讥笑着说道，「至于眼下嘛，你还是给我们端饮料吧。来一点儿小精灵酿的葡萄酒就行。」】

“虽然我有些怀疑斯内普的立场，”罗恩低声对他俩道，“但不得不说这一段还挺解气的。”

“因为叛徒到哪里都不会被优待，真是可悲的害虫。”赫敏冷冷的回道。哈利有些诧异，他似乎很少在赫敏口中听到这样尖刻的字眼。

【「为了黑魔王。」他说着举起杯子，一饮而尽。】

在场的几位凤凰社都露出了想吐的表情。

【「西弗勒斯，我知道我不该来这儿，我被告知，对什么人也不能说的，可是——」

「那你就应该管住你的舌头！」贝拉特里克斯吼道，「特别是当着眼前这个人！」

「『眼前这个人』？」斯内普讥讽地重复道，「这话我该作何理解，贝拉特里克斯？」

「就是我不相信你，斯内普，其实你心里很明白！」】

“看来我们的间谍并没有得到食死徒十足的信任啊。”小天狼星用一种讥讽的语调说。

斯内普冷笑了一声，“鉴于阿兹卡班可能锈蚀了你的大脑，我觉得我需要解释一句，我从不需要得到他们的认可，布莱克，我只需要获得黑魔王的认可就够了。”

眼看两人又要呛起来，雷古勒斯赶紧将目光投向捧着书的白胡子老人。邓布利多心领神会，快速地读了下去。