“好吧，你还没完成呢。”哈利得意洋洋地说。“这次没人死，连猫都没死。再过几个小时，曼德拉草药水就会准备好，所有被石化的人都会好起来的。”

所以哈利现在大概知道里德尔是继承人了。“但是他知道里德尔是谁吗?”莉娜想。

“我不是已经告诉过你,”里德尔平静地说，“杀死泥巴种对我来说已经不重要了吗？几个月来，我的新目标一直是——你。”

如果哈利脸上的困惑能说明什么的话，那就是说他还不知道自己在和一个年轻的伏地魔说话。

“想象一下，当我的日记再次被打开时，给我写信的是金妮，而不是你，我有多生气,”里德尔继续说道。”她看到你拿着日记，惊慌失措。如果你知道怎么用笔记本，我会不会把她所有的秘密都告诉你呢？如果，更糟的是，我告诉你是谁掐死了公鸡呢？所以那个愚蠢的小屁孩等到你的宿舍没人了之后再把它偷了回来。但我知道我必须做什么。我很清楚你在追查斯莱特林的继承人。从金妮告诉我的关于你的一切来看，我知道你会不惜一切代价来解开这个谜团——尤其是当你最好的朋友被袭击的时候。金妮告诉我因为你会说蛇语，整个学校都在议论纷纷...所以我让金妮在墙上写下她自己的告别词，最后——”

“我就是那个时候到的。”莉娜轻轻地说，把哈利的目光吸引到她身上，里德尔也转过身来。

里德尔看着她，脸上写满了关切。莉娜不确定她对此是什么感觉。“是的,”他说，他的声音同样平静。“然后你出现了。”

“为什么?”哈利问，他警惕地看着莉娜。

“因为我终于意识到桃金娘就是五十年前斯莱特林怪物的受害者,”莉娜回答。“然后我从一个结论那里得出了另一个结论，那就是密室的入口在她的浴室里。”她抬头瞥了一眼里德尔。“可我还没到那儿就遇到了金妮。”

里德尔对莉娜微微一笑，然后转过身去。“正如我之前告诉你的那样,”他对哈利说，“我...很想见见莉娜。所以我让金妮击晕了莉娜，把她悬浮起来，带到这里。不幸的是，魔咒有点过于热情了，所以我得不得等了好长一段时间莉娜才醒来。这意味着我只能和金妮单独相处几个小时。”里德尔的语气明显变得残酷起来。她挣扎着，哭泣着，非常无聊。不过她的生命已经所剩无几了:她在我身上倾注了太多，足以让我最后离开那几页。自从我们来到这里，我就一直在等你出现。我就知道你会来。我有很多问题要问你，哈利·波特。”

“比如?”哈利啐了一口，拳头握得紧紧的。

“好吧,”里德尔说，“一个没有非凡魔法天赋的婴儿是怎么打败有史以来最伟大的巫师的呢?”他开始踱步。“你是怎么逃出来的，你身上只有一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了?”他停了下来，站在哈利和莉娜之间，面对着他们俩。莉娜现在可以看到里德尔的眼睛里有红色的光芒。

“你为什么这么在意我是怎么逃出来的?”哈利慢慢地说，“伏地魔在是你那个时代之后出现的。”

“不,”莉娜说。“哈利，你还不明白吗？伏地魔就是——”她的目光转向里德尔，里德尔正笑着看着她。“就是他的未来。”

哈利困惑地看着莉娜和里德尔，“我不——”

“也许,”里德尔打断了他的话，从口袋里抽出哈利的魔杖“我应该让你看看。”他开始在空中划动魔杖，写下三个闪闪发光的字:

汤姆·马沃罗·里德尔

然后他挥了一下魔杖，字母重新排列了一下:

我是伏地魔

“所以他的名字就是这么来的,”莉娜自言自语道。这是她想了很久的事情。

“看到了吗?”里德尔低声说道，他的注意力现在完全集中在哈利身上，哈利的脸被震惊和恐惧吓得僵住了。“这个名字我在霍格沃茨就已经用过了，当然，只对我最亲密的朋友使用。你以为我会永远用我那肮脏的麻瓜父亲的名字吗？我的血管里流淌着萨拉查·斯莱特林的血，流淌着我母亲的血，但我却保留着一个肮脏的普通麻瓜的名字，他甚至在我出生之前就抛弃了我，就因为他发现他的妻子是个女巫？不，哈利。我给自己起了个新名字，我知道有一天，当我成为世界上最伟大的魔法师时，全世界的巫师都会害怕说出这个名字!”

莉娜有生以来第一次真正明白了是什么驱使伏地魔超越权力。不仅仅是因为他对他父亲的愤怒。这是为了纪念与他与唯一一个有血缘关系却没有辜负他的人——斯莱特林。他给了他身份。

哈利那平静而充满仇恨的声音把她从思绪中拉了回来。

“你不是。”

“不是什么?”里德尔厉声问道。

“不是世界上最伟大的巫师,”哈利喘着粗气说。“很抱歉让你失望了，但是世界上最伟大的巫师是阿不思·邓不利多。每个人都这么说。即使你很强大，你也不敢接管霍格沃茨。邓布利多在你上学的时候就看穿了你，无论你现在躲在哪里，他仍然让你感到害怕。”

里德尔脸上的笑容消失了，取而代之的是一副非常丑陋的表情。“邓布利多仅仅因为我的记忆就被赶出了这座城堡!”他嘶嘶地说。

“他并没有像你想得那样消失!”哈利反驳道。

“够了!”里德尔喊道。他闭了一会儿眼睛，深深地吸了一口气。然后他又睁开眼睛，脸上挂着灿烂的笑容。“谈正事，哈利,”他说。“我们见过两次面——在你的过去，在我的未来。两次我都没能杀了你。你是怎么活下来的？把一切都告诉我。你说得越久,”他轻声补充道，“你就活得越久。”

“金妮就离死亡越近,”莉娜想，里德尔的轮廓变得越来越清晰。她看得出哈利也在想同样的事情。

“没有人知道你为什么在攻击我的时候失去了力量,”哈利突然说。“我自己都不知道。但我知道你为什么杀不了我。因为我母亲为了救我而死。我普通的麻瓜出生的母亲。她阻止了你杀我。”

莉娜早就知道了——这是哈利几个星期前告诉她的。魔法界多年来一直在问的，这个问题的答案竟然是如此简单的一道魔法，这当然让人惊讶。简单，是的，但是非常强大，事实上，在实践中非常罕见。

但是哈利还没说完。“我见过真实的你。我去年见过你。你真是个废物。你只是勉强苟活。这就是你的力量带给你的。你躲起来了。多么丑陋，多么肮脏!”

里德尔的脸扭曲了。他勉强地挤出一个可怕的笑容。”所以，你母亲是为了救你而死。没错，这是一个强大的反咒。我现在明白了，毕竟你也没什么特别的。我很好奇。因为我们之间有很多奇怪的相似之处，哈利·波特。你肯定也注意到了。你我都是混血孤儿，由麻瓜抚养长大。都是继伟大的斯莱特林之后，唯一来到霍格沃茨的蛇佬腔。我们甚至长得很像...但毕竟，把你从我手里救了出来只是一个幸运的机会，这就是我想知道的。”他笑得更灿烂了。“现在，哈利，我要给你一点教训。让我们比一比萨拉查·斯莱特林的继承人伏地魔与著名的哈利·波特的力量吧。”

里德尔移动了，他直接站在斯莱特林雕像的正前方，抬头望着在半明半暗中那张高高在上的石头脸，发出了嘶嘶的声音。

莉娜无法自拔地凝视着雕像。斯莱特林巨大的石头脸在动。他的嘴张得越来越大，出现了一个巨大的黑洞。

有什么东西在里面滑动，有什么东西从深处爬上来。

恐惧笼罩着莉娜，她紧紧地闭上了双眼。她疯狂地试图把自己从地上撑起来，但她的身体还是很虚弱。就在她听到蛇怪落地的声音时，她感到有一双手紧紧地抓住她的上臂，把她拉了起来。

“我不会让它看你的,”里德尔喃喃地说。他松开了她的胳膊。相反，他的一只手抓住了她的下巴，轻轻地把她的头转向一边。“你现在可以睁开眼睛了。”

莉娜犹豫了一下，听着蛇怪在地板上滑行的声音。一旦她确定声音是从密室的另一边传来的，她才睁开了眼睛。从她的余光中，她可以看到里德尔就站在她的旁边，离的很近，几乎可以碰到一起。她竖起耳朵，想听到哈利的声音，但她唯一能听到的是蛇怪沉重的身躯滑行的声音。

“波特说得对吗?”

里德尔走进莉娜的视线中，他的眼睛再次充满好奇。他的声音很低，几乎比耳语还低。

“关于什么?”莉娜回答。

“关于我是你的父亲。”他听起来几乎有点紧张。“我是说，我们的外表并没有什么不同，而你...”

“不,”莉娜坚定地说，打断了他。

过了一会儿里德尔问:“你确定吗?”

“确定。”

里德尔慢慢地点点头，嘴角微微上扬。

莉娜也注意到了“你看起来...很高兴。”

“好吧，我必须承认，现在我遇见了你，我倒希望出现一种不同的...亲密关系。”他的目光转向莉娜的身后，笑了起来。莉娜觉得他是在看哈利试图盲目地逃离蛇怪。