“米克诺斯”

莉娜还没来得及问别的问题，拉斯滕伯格就把那两个门钥匙拿了起来，交给了瓦莱丽娅姑妈。她把字典放在她那件轻便的灰色外套的里面口袋里，把香水瓶递给莉娜。

“手拿着,”她命令她，莉娜照做了，抓住瓶子。

拉斯滕贝格拿出一块怀表。“还有15秒,”他告诉他们。“干得好!”

莉娜怀疑他是在祝他们旅途愉快，她回答说:“谢谢，拉斯滕贝格先生。”她试图做好准备，应付门钥匙旅行会带来的不舒服感觉。

时间到了，抽搐的感觉传来，莉娜闭上了眼睛。她感觉到拉斯滕贝格工作室的地板在她脚下消失了。几秒钟之后，她的脚又碰到了地面。她睁开眼睛，放开了香水瓶，莉娜踉踉跄跄地后退，几乎站不稳。与此同时，瓦莱丽娅姨妈以一种只有经验丰富的旅行者才会有的确定和优雅的方式着陆了。

莉娜环顾四周。他们出现在一座小山的山脚下，周围都是干枯的树木。几秒钟之内，莉娜感觉到了剧烈的温度变化，她后悔了那天早上选择穿黑色紧身裤。“话说回来,”她心想，“这其实是瓦莱丽娅姨婆的错，她没有告诉我我们要去哪儿。”她把身上穿的栗色开襟羊毛衫脱了下来了，感觉舒服了一点。瓦莱丽娅姨婆也脱下了外套，小心翼翼地把它叠在胳膊上，这样字典就不会掉出来了。她把香水瓶扔在了地上，用魔杖指着瓶子。

瓶子着火了。瓦莱丽娅姨婆等了一会儿，直到瓶子燃烧殆尽，她花时间整理了一下她的浅蓝色上衣和黑色龙皮裤子。莉娜从来没见过她穿女巫的长袍。最后，她火扑灭了。瓶子现在变成了一小堆灰烬。

瓦莱丽娅姨婆检查了一下手表，她转向莉娜说:“那么，我们走吧，我们最好出发了。”

山并不太陡，高温影响了她们爬上山的速度。当莉娜到达山顶时，她被山顶的景色震惊到了。小山俯瞰着最近的城镇，看起来它的面积很小，莉娜觉得它可能不是米科诺斯的主要城镇。大约有三十栋白色的建筑挤在一起，镇中心有一个喷泉。过了镇子不远处是一片沙滩和蔚蓝的大海。如果你喜欢这种感觉，那将是一个非常漂亮的居住地。就个人而言，她更喜欢阳光少的地方。

“我们要去那儿吗?”她指着城镇问瓦莱丽娅姨婆。

瓦莱丽娅姨婆点点头，又看了看表:“走吧，我六分钟后就要去见他了。”

她们开始向山下走去，莉娜问她这次来的目的是什么。

“我们要见的那个人，马克洛斯，有一堆被诅咒的书要卖,”瓦莱丽娅姨婆解释说。“碰巧我认识芬兰的一个女巫，她正在寻找这样的书籍。”

莉娜皱了皱鼻子，“她为什么想要被诅咒的书?”

“我没有问她,”瓦莱丽娅姨婆温柔地说。

“好吧，那么我们假设一下怎么样?”莉娜坚持道，“为什么有人会故意买被诅咒的书呢?”

瓦莱丽娅姨妈斜瞥了她一眼，说:“你自己想吧。”。

莉娜开始捻起早上她没有扎成马尾的一缕头发。“好吧,”她开始说，“我想......这可能是出于学术目的。”

“学术目的?”

“是的,”莉娜说，“你知道的，为了研究它们，为了了解诅咒到底是如何起作用的。”

“这是一个相当乐观的想法,”瓦莱里娅姨婆冷冷地回答。

“这就是我会对诅咒书籍做的事情,”莉娜辩解道。

瓦莱丽娅姨妈哼了一声。“我相信你会的。但我更倾向于相信，普遍的原因是想把诅咒书籍交给你的敌人，希望他们成为这本书中任何诅咒的受害者。”

“这听起来像是一种没那么必要的复仇形式,”莉娜说，“而且也很冒险。”

“有些人喜欢有创造力一点。”瓦莱丽娅姨婆耸耸肩。“这没什么错。”

最终，她们到达了城镇的边缘。莉娜盯着一些植物。它们看起来不像是麻瓜种的。一只猫头鹰突然从二楼的窗户里飞了出来，莉娜只能勉强辨认出它腿上有什么东西。

“这是一个巫师城镇?”她问瓦莱丽娅姨婆。

“是的。它的英文名字是mykons’grove,”当她们走过大街的时候，她的姨婆告诉她。“希腊仅存的五个巫师聚居小镇之一。”

瓦莱丽娅姨婆带着她走到镇子的另一边，来到一所离其他人稍远的房子。与其他房子不同的是，它只有一层，而且看起来没有那么好。小房子被一个小篱笆围着，前院有一个花园，里面全是各种各样的杂草。瓦莱丽娅姨婆领着莉娜走了进去。他们沿着一条小路走到深蓝色的前门。前门上的油漆已经脱落，上面有一个生锈的太阳形门环。莉娜带着好奇静静地等待着。什么样的巫师会住在这里呢？

她们听到一声巨响，还有一声痛苦的喊叫，莉娜不由得后退了一步。门突然被猛地打开了，一个留着浓密胡须的中年巫师站在那里，穿着一件红色的短睡衣，魔杖卡在长袍的腰带里，他的膝盖正在流血。

有那么一会儿，他就站在那儿，盯着瓦莱丽娅姨婆，她面无表情地看着他。

“我猜是马克洛斯吧?”她说。

巫师马克洛斯似乎恢复了理智。“是的，是的。你是瓦列莉娅·多洛霍夫吗?”他的声音粗哑，带有浓重的口音，但很有说服力。他伸出手来，瓦莱丽娅姨婆和他握手。

“是的,”她回答。

“很高兴见到你，多洛霍夫女士,”马克洛斯说，“我听说过很多关于你的事情，而且——”

当他意识到她不是一个人时，他突然停了下来。

“我的侄女,”他还没来得及问，瓦莱丽娅姨婆就回答说，“莉娜。”

莉娜并没有纠正她是瓦莱丽娅的侄孙女的事实。上一次，她和别人聊了很久，关于瓦莱丽娅看起来还不够当她姑姥姥的年纪。相反，她只是向马克洛斯伸出了手。“你好”

觉得好笑的马克洛斯接受了主动伸出来的手，温柔而坚定地握了握。“你好”他向瓦莱丽娅姑妈挑起浓眉。“你的生意伙伴?”

“更像是个学徒,”莉娜说，她的姨婆还没来得及回答，这让马克洛斯一阵发笑。

“那么，学徒小姐，为什么你不进来提供你的专业意见呢?”他说着，从门口往后退了一步。莉娜进来了，瓦莱丽娅姨婆紧随其后。

房子里面的情况似乎和外面一样糟糕。地板上好像还有一些粘粘的东西。莉娜猜测，刚刚砰的一声可能是马克洛斯滑倒了。

“啊，是的,”马克洛斯跟着莉娜的目光，不好意思地说。“我应该清理一下”他从腰带上抓起魔杖，低声念了一个咒语。黏糊糊的东西消失了，他们三个继续往那个乱糟糟的房子里走去。房子里面很黑，因为没有一扇窗户是开着的，房子里面堆满了书，大锅，还有一些莉娜认不出来的东西。最后，他们到达了马克洛斯的书房。莉娜向里张望，但却什么也看不清楚:光线实在是太黑了。

马克洛斯把魔杖指向房间中央的某个地方，那里突然有了光亮。这不是一个大房间，房间里的大书桌和成堆的文件和书让它显得更小了。但奇怪的是他们三个都挤了进来，莉娜饶有兴趣地环顾四周。书房的墙上挂满了绘画、素描、挂毯和地图，其中大多数看起来都与古希腊有关。书桌上也摆满了物品和书籍。一个小雕像引起了莉娜的兴趣。它大概有一英尺高，如果让莉娜大胆猜测的话，这应该是黑曜石做的。它描绘了一个穿着古希腊服装的女人，一只手拿着一个头骨，另一只手拿着某种球体。但最不寻常的是，她似乎有三张脸:正常的那张脸在头部前方，头部两边各有一张脸，它们一起组成了一个三角形的头。莉娜对雕像前脸上的表情很感兴趣。莉娜想，那是一个任何人都不能想象的脸。

“赫卡忒”

莉娜吓了一跳，她转过身来，看到马克洛斯正看着她。瓦莱丽娅姨婆正全神贯注地看着墙上的一幅挂毯。

“这是什么?”

“这是一尊赫卡忒雕像,”他指着那件东西说，“你听说过她吗?”

“不，她是谁?”

马克洛斯慢吞吞地向前走去，他靠在桌子上，直接挨着莉娜。“一些麻瓜，大多数是像我这样的希腊人，从古时候开始相信她是一个女神。但是...”

“什么女神?”莉娜打断了她。

“有几种,”马克洛斯回答，“但最常见的是魔法。特别是通灵术，也就是我们今天所说的草药学。”