“什么意思啊？”卡梅隆有些疑惑的看着都一副了然样子的众人，估计在场最不明白的人就是他了。

“那句话里的自己。”世良真纯缓缓地道，“其实是‘你’的意思。”

“诶？为什么？”卡梅隆一愣，“国语里的‘自己’应该是‘me’吧？怎么会是‘you’呢？”

“我们会对你负责，这句话里的‘我们’是没有包括对方的。”世良真纯笑着解释道：“可如果是‘我们来商量一下’，却是包括对方在内的‘我们’。”

“日语有很多难懂的地方啦。”

毛利小五郎微微沉吟，“那么，把‘自己’换成‘你’就变成‘给小阿部吃毒药，杀死他的人是你，既然如此，你就必须负责才行。’了。”

“那么，死掉的那个人并不是在对别人坦承犯下的罪行……”卡梅隆脸色微变，而是……

“而是在指责对方的罪行，规劝对方去自首。”目暮警官眼中一沉。

服部平次看着蝶月，只觉得奇怪，“你是关东人吧？为什么对关西这边这么了解？”

“无聊的事情不要问。”蝶月微微偏头，看着那个搜查官，“顺便问一下，给小阿部的吃，听起来会不会更像涂？”

“诶？啊。”卡梅隆点点头，“但是涂毒药很奇怪，所以我想是听错了。”

“那‘小阿部’就不是什么人。”蝶月微眯暗紫色的双眸，淡声道：“小阿部，应该是‘糖果球’才对，这是关西地区的说法，死者嘴里含有糖果也印证了这点。”

“喂……”柯南用半月眼看着总是迟一步反应过来的服部平次，“怎么感觉蝶月比你更像关西人？”