“没事，我就白天看，晚上我就不看了。反正也没什么事，我本来也打算继续学英语，帮你翻译也算是多学一点了。”

于凤飞说到做到，等安庆军帮她买回来专业词典之后竟然真的开始一点一点帮他翻译起了厚厚的一本书。左不过现在最小的那个还只知道吃睡，做饭打扫卫生买菜的活儿也都被包了，于凤飞能做的也着实有限

。

丁荷花上门看过了几次之后，跟邻居闲谈之间就把于凤飞帮丈夫翻译英文专业书的事情给嚷嚷了出去。丁荷花的本意是夸于凤飞能干，谁知道传到旁人的耳朵里就变成于凤飞显摆了。

于凤飞零零碎碎的也听人提过几次，她向来不把这些放到心上。反正她也缝不上那些人的嘴，随便她们说去吧。

倒是安煜图的几个好朋友，听说她多了个弟弟就闹着要来看，安煜图拗不过他们，趁着周末带着张慧娟和白玲玉来到了自己的家。

一进安煜图家，两个小姑娘就被那每个房间都有的书柜还有上面满满的书给吓到了。那年月他们家里仅存的书籍除了教材还有小人书之外就很少见到带字的东西，没想到安煜图家竟然有这么多书！

“这里面有我爸爸妈妈要看的，还有我姥爷送给我的，反正好多好多书，我应该是看到初中多看不完！”安煜图说的很是骄傲，“我爸妈房间还有好多书呢！”

两个小丫头闻言羡慕的不得了，恨不得泡在这些书里，都没兴趣再去看新生的安煜然，末了晚上走的时候还扭扭捏捏的问于凤飞能不能借两本回去看。

“借当然是可以，但得说好什么时候还回来，而且不能随便弄坏了，不然可是要赔的！”于凤飞笑眯眯的同意了请求，但是条件却让两个小姑娘望而生畏。

可是畏惧抵挡不了对书的喜欢，最终她们咬咬牙借了两本书，小心翼翼的从安煜图家把书给借走了。

“妈妈，慧娟和玲玉都是我的好朋友，你为什么要跟她们说那些呢？”

“因为有时候她们也未必明白你对书的在意，也不是说一定故意，但难免拿书垫个杯子放个东西，有警告才有的注意。”

这个道理等到白玲玉把书还回来的时候安煜图才明白，彼时那本借出去还崭新的小人书封面上不知道被什么沾染了一道油渍，虽然不影响，但是看起来真的有点恶心。

“我吃饭的时候也看来着，不小心嘣上的油点子。”白玲玉看着安煜图小心翼翼的说道。

见状如此，安煜图不好意思跟朋友发火，只好是咬牙切齿的把书给收下了，等到张慧娟把书还回来，她的脸色感觉都要吃人了！

张慧娟，你给我老实交代，怎么还有一页掉了呢！

“那个，被我弟弟给撕掉了！反正粘上就好了，我家里的书都是这么个结果！”张慧娟说的还理直气壮