埌木查挺身而起，眉梢挑动面色欣喜：

;这老汉仅能听懂汉语，可他并不怎么会说。我懂佤家土语，我来做咨客。

这样，老汉讲完一段，埌木查开始译一段：

;我达索，我和家人就住在火雷城东。早在天朝还未收得渤北四城归入疆土的时代，我的祖父就曾被渤库军征去做象倌儿，专责象群的饲养和散放。

据祖父讲，渤库的象群多为棕象，由野生大象驯化而来，可任军队随意驱使。在渤库，通身白色的象种最是稀缺，乃贵族御用兽。

在渤库的军队，棕象群二十为一队，有专门的驯师通过声乐驾驭。棕象的原始本性决定它们一旦受到某些刺激狂性大发之时，可在瞬间毁掉千人的军队。

别看它们身形魁梧如山，也不是没有天敌。能够让大象感到畏惧的东西，就是寻常家最不起眼的小蚂蚁。

当埌木查译完这段土语，骠骑大将军卫曌忿忿一拍大腿：

;乖乖，这纯属胡扯啊。那大象壮如山巅，一只蚂蚁掉到身上就好似虱蚤，怎么可能对它构成威胁？

老汉顷刻间听懂了卫曌的话意，张嘴大笑，露出满口�负蹩煲�艄獾幕蒲莱荨�

接下来，他又让埌木查译他的话：

;大象身体虽大，最为脆弱的部位就是它的脑子。蚂蚁，哪怕仅仅一只从大象的长鼻子钻入它的脑子，就能破坏掉它的中枢神经，致使大象立时瘫痪或者死亡。

因此，当大象用鼻子卷食树叶，若看到树干上有蚂蚁爬动，都会立刻掉头跑掉。

老汉的一番话仿佛旱季来的及时雨，使在场众人茅塞顿开。

冷青堂眸色大喜，当即派人拿了几锭银子奖予老汉。

老汉从未真正见过沉甸甸的银元宝，对着它们呆怔了半刻，;噗通跪在地上。

他反复念叨起汉人听不懂的话，译过来大致就是些;菩萨下凡、;真神保佑之类感恩的言辞。

待埌夫人将他重新扶上坐椅，他接着说了一个决胜波渤库象群的东西：

如山倒。

这是种剧毒的草药，就生长在滇云西南的峭壁上，一株的药性足可毒倒一头大象。

达索老汉曾经听他的祖父提及，彼时渤库驯师驯象时有失败，他们对待那些野性难驭的棕象，就是用淬了;如山倒草汁子的长矛远远的抛向它们。待矛头刺穿象皮，不出一刻，大象便会倒地身亡。

埌木查音落，冷青堂容色平和，促狭的眸底破出一抹幽光。

转目看看老汉脚边的竹篓，冷青堂好奇：

;敢问老者，你采这篓嫩草做什么？

老汉答一句，埌木查即刻译道：

;回家喂牛，牛最爱吃这种甜草。

冷青堂疑惑颦眉：

;火雷城中，养牛的人家很多吗？

老者点头，对埌木查又说几句，埌木查听完对冷青堂道：

;老汉说，这边每家至少养了两头黄牛。