vip
董事会前,董事会办公室已经以传真,邮件和专人送达的方式通知了全体董事。
与会股东三人,代表股份98,727,562股,占上市公司有表决权总股份20.74%。还有公司部分董事,监事,高级管理人员和公司聘请的见证律师出席,所有人都穿着正装,准时到达会场。
筱安不是第一次参与董事会翻译,并不紧张,早上起床还为乔睿东做了一顿早餐,洗了几件衣服,琐事打点妥当之后,她就开始换衣服,化妆,过不多久的功夫,一身卡通睡衣的小女人就变成了一个靓丽的都市白领,她敛起笑容来,倒是有几分威严。
乔睿东打好了领带,看她头发有几根掉下来,就帮她别上去,想了想,他又把那个红色发卡拿出来,“戴这个吧!”
“这个,有点旧了吧?”
“戴上吧!挺好看的。”
“哦。”她听他的话,把那红色发卡别脑袋上。
对镜整理一番后,就和他一起出门了。
久航董事会上,筱安坐在乔睿东身旁,一身职业套装,妆容很淡,头发光洁地盘起来,他说几句,她便给他翻几句。
两个人的配合实为默契。
乔睿东虽然年轻,可眼光独到,好几个股东对他的提议都表示欣赏和赞同。
会上,董事会审议了公司董事会换届选举议案,关于修改公司章程部分条款的议案,公司现金分红管理制度议案,审议并通过了公司未来三年股东回报规划,并进行了表决。
董事会进行了一个上午,下午筱安就和乔睿东告别,离开久航,待稍后年会开始之前再回来。
筱安只回去小睡了一下,手机闹铃响过不久,乔睿东电话就打过来了。
“在睡觉?”
“嗯,有点累。”
“年会还好,轻松一些,你也不用做准备了,根据你的丰富经验,裸翻应该没问题,再有,就是老顾和我的发
言稿,你看一遍就行了。”
“嗯,昨晚我看了好几遍,现在都能背下来了。”
“那就好,休息好了,就换衣服出门吧!套装不方便,可以穿休闲装。”
“没关系,穿什么都一样,工作的时候,我习惯了穿职业装,那我马上过去,一会儿见。”
“嗯,楼下有车接你,你直接来会场找我就行。”
“好,知道了。”
筱安赶紧穿戴整齐,下楼看见一辆奔驰停那儿,里头一个穿制服的司机走下来,亲自为她拉开车门。
筱安客气地和人打过招呼,上车后就开始闭目养神。
久航年会就在久航集团多功能厅举行。
厅内非常漂亮,头顶的灯光在一串串水晶珠帘的掩映下洒下来,红桌白椅,红地毯,人还没到齐,只有几个工作人员在忙活。
乔睿东在旁边的休息室里休息。
和他在一起的还有顾成池,兰书。
兰书见了筱安眼神有些不自在,筱安悄悄问她,“怎么了?不舒服吗?”
“没有,挺好的。”
“那你干吗一副便秘的表情?”
“你才便秘呢!”
兰书捅她肋骨一下。
两个女的轻声笑起来。
乔睿东和顾成池也不理这俩女人,继续谈论明年的公司计划。
乔睿东虽然没有和筱安言语,可他的潜意识里,他的余光,一直在注意她,她的笑,她的闲适,都让他的心感觉安定,身边有个女人,挺好的。
本次年会声势浩大,久航集团各个子公司的员工能来的都来了。
顾成池和乔睿东共同往铸造成公司年会主题的冰雕上斟满红酒,年会正式开启。
久航年会和其他企业年会没什么太大区别,公司里的男生女生们,充分展示才艺,有独舞的,有敲鼓的,有走秀的,有唱歌儿的,有演小品的。
筱安身为翻译,和久航集团高层坐在一起,占有最佳地势观看表演。
看到有趣的表演,她也掩不住笑出声来。
到久航集团领导发言时,筱安也跟着上台。
先是顾成池,对公司今年业绩以及明年展望做了总结阐述,并预祝久航在大家的共同努力下更上一层楼。
下一个发言的便是久航集团副总裁,乔睿东。
说实话,顾成池和乔睿东的发言比刚刚的任何一个才艺表演都有看点。
因为这两个人的地位和外貌给了女性朋友们太多遐想空间和谈资。
顾成池结婚了,可依旧粉丝一大片。
而尚处于单身状态的乔睿东自然就成了众女性追捧的对象了。
关键是,像他这么年轻的,这么帅的,又这么有能力的领导,在财经圈子里,还是少见的。
乔睿东还曾经上过杂志访谈,虽然他一直低调,可还是掩盖不住他身上散发出来的一种让人难以忽视的光芒。
聚光灯下,他站在主席台上,筱安站他身边稍微靠后的位置。
和他一样,手里拿着麦克风。
乔睿东的发言稿,筱安之前已经看过许多遍,知道他的主题内容,可到中间儿的部分,就开始脱轨了。
他即兴讲了几句他的坎坷就业之路,比较让她诧异的是,他难得的在众人面前提起了他的家庭。
他没有细说太多,只是言语间流露出了对家庭的渴望,对家人的怀念之情。
讲到他曾经身在异乡,睡马路的时候,筱安太容易就被他带入情绪,毕竟这个男人是她爱的人,她偷偷掉了眼泪下来,又不能擦,只好硬着头皮翻下去,他说一句,她翻一句。
这样的交替传译其实不比同声传译简单,反而要难许多,当然了,这也跟口译员的素质有关。
筱安对工作要求比较高,她一向争取做到和发言人共同感情,包括语气,语速,乃至动作和表情。
本来这就是一个普通的发言稿而已,本来这就是一个普通的集团副总裁,这样人物的发言她翻译过太多次,根本不至于让她的情绪有所起伏,身为一个口译员,就是应该冷静淡定,随机应变。
可那样的逆转,实在是出乎她的意料。