实际上,在另一个时空中的ktv中,更流行的,还是卓依婷跟人翻唱的版本。
至于叶启田的原版v,就显得有些辣眼睛了。
而在这个时空,当池景行和周宇豪将这首《爱拼才会赢》在小巨蛋中唱响之后,无数现场的观众便陷入了沉思,当然也还有不少人在低声讨论。
“没想到池哥还真会唱闽南语,就是这编曲虽说有点老,但歌词还是不错的耶。”
“这首歌写出了我们闽南人勇于拼搏的精神,这首歌不是心灵鸡汤,而是华夏民族都需要的一种信仰,因为每一个脆弱的生命只要还有奋斗精神,就是一个有尊严的人。”
“其实人生就像海上的波浪,就该有起有落,一次的失败真不算什么的啦。”
“越听越有感觉肿么办?”
“那,生活不易,继续努力。”
“……”
三分多钟后,当池景行和周宇豪将这一曲唱罢,现场观众顿时就送上了热烈的掌声。
有不少人,则是一边挥舞着荧光棒,一边继续喊起了“安可”。
当无数“安可”之声汇合到一起时,周宇豪真有点顶不住了,“各位亲,也让我休息一下行吗?真顶不住了啊!下面的时间还是留给池哥吧,接下来,他将继续为各位朋友带来一首新歌,然后,让我去休息一会可好?”
“池哥!”
“池哥!!”
“继续合唱!”
“合唱!!”
“……”
在观众们热情的呼喊声和不断挥舞着的荧光棒中,周宇豪无情地转身退去了。
池景行则举起了麦克风,笑着说道,“大家好,很高兴能应周天王之邀来到宝岛,来到小巨蛋演唱会现场,那接下来,我给大家来一首《酒干倘卖无》。”
念最后那五字歌名时,池景行用的是闽南语。
因为现场的绝大部分观众都是本地人嘛,所以,秒懂。
嗯,池景行接下来要唱的,正是另一个时空的电影《搭错车》的主题曲《酒干倘卖无》,这部电影讲述的,其实是一个退伍老兵与弃婴的故事。
将“酒干倘卖无”,翻译成国语之后,也就是“有酒瓶子卖吗”的意思了。
这显然是一首关于爱与家庭的歌,用这首歌歌颂父爱或母爱,都是可以的。
这首歌,甚至比《爱拼才会赢》的出现,还要早上几年。
但经典,永远不会过时。
唯一的问题,是池景行的父母都是不会说闽南语的。