第1003章 全景展现资本主义的腐朽(三更)

对话倒是挺有意思的,而且充斥着各种吐槽和段子。

至于聊天的内容……e……

开始的时候邹卓还纳闷为什么这游戏没开中文配音,但就看这对话内容,中文配音简直是没法做。

一方面是游戏中的各个角色都有各自的口音,比如富兰克林和拉玛这些黑人说话自带种族rap天赋,而车店老板西蒙、麦克、老崔这些人的口音也都有细微的差别。如果用中文配音的话,这种区别几乎无法体现,怎么能让国内配音演员模仿出黑人那种独特的感觉呢……

而且翻译方面也是隔了一层,比如拉玛嘴里常说的n开头的那个词,翻译成中文的话就是黑鬼,但是拉玛在说这个词的时候总是会把发音拉长而且最后的“er”还有个非常特别的颤音,这些小细节用中文配音都几乎无法表现出来。

也就是说,用中文配音很有可能会严重削减游戏特色,所附带的原汁原味的文化内涵也会遭到一定程度的破坏。

另一方面则是,这么多的脏话,用中文配出来也确实太尴尬了,而且还可能在国内引发一些不必要的麻烦。

这毕竟是一个发生在灯塔国的故事,如果黑人小哥富兰克林张口草泥马闭口你麻痹,非常奇怪暂且不说,也会有“教人骂街”的嫌疑。但是如果用英文语音就相当于是隔了一层,省去了很多的麻烦。

就连小胖子直播间的观众也都看得一愣一愣的,这特么感觉陈陌是真的放飞自我了啊……

这剧情,是要全景展现资本主义的罪恶?不过确实,这么看来灯塔国的人民确实生活在水深火热之中啊!

路边随处可见找鸡和抢劫,路上一言不合就是警匪枪战,更别说什么入室盗窃和开车撞人,那都是基本操作。

但不得不说,gta这游戏有一种非常不同的特质。陈陌之前也做过很多不好过审的游戏,比如《逃生》、《虐杀原形》等等,但那些主要都是集中在画面表现上,画面血腥暴力,而且恐怖。

但是gta不同,它所描绘的就是现实中的场景,不会有那么多飞溅的血浆、恐怖的怪物和大杀四方的超能力。但是,这种真实感却给玩家带来一种前所未有的刺激,甚至比那些飞溅的血浆更能激发玩家的肾上腺素。

先定个小目标,比如1秒记住:书客居手机版阅读网址:

接下来的剧情,应该叫做“灯塔国黑人小哥富兰克林的奋斗人生”,虽说邹卓对这个黑人小哥缺乏代入感,但是在第一人称视角下反正也看不到自己的脸。

在获得了“本月杰出员工”之后,富兰克林和拉玛又去回收一辆原谅色的摩托车,结果进入了帮派领地,一言不合又是枪战。就为了偷一辆摩托车,富兰克林和拉玛血洗了整条街。

邹卓都惊了:“灯塔国的小青年都这么彪悍的吗?一言不合就灭人家满门?警察真的不管管吗?”

在路上邹卓还碰到了帮派和警察枪战,警车和帮派的车撞在一起,双方激烈枪战,引发了交通拥堵。邹卓本来想绕开的,结果眼睁睁地看着被击毙的人身上掉出来了两捆钱……

邹卓小心翼翼地摸了过去,结果这群弱智npc就像对待空气一样把他当成了路人,邹卓开开心心地捡了几百美刀。

“简直是民风淳朴洛圣都,路不拾遗啊,这么多钱掉地上都没人拿的,那只好让我来代劳了。”邹卓美滋滋地说道。

下一个任务,富兰克林和拉玛带着他们的狗子小查去报复一个帮派成员,结果在追逐战中这货跑的很快,于是小查就派上用场了。

“去吧小查,找到那个蠢货!”

富兰克林一声令下,邹卓就看到自己的镜头快速向着小查拉进,然后……他的视角就变成了小矮人视角。

邹卓惊恐地看向四周,他发现自己的身高才仅仅和火车的车轮一样高而已。

“我……我特么变成狗了??我日啊!”

邹卓都无语了,竟然还有这种剧情?

但是真别说,这种感觉还挺特别的……

四脚着地之后感觉跑起来迅捷如风,感受着这种人类绝对做不出来的动作,邹卓突然有点明白了有些人说自己“累成狗”根本不合理,因为狗根本不累啊!

之前他控制着富兰克林跑了这段路程已经是气喘吁吁有点累了,结果小查跑起来就跟飞一样,轻轻松松……