“rob是事件中带有暴-力性质，robbg you的确是威胁的意思，你翻译错了。”宋连绪那修长的手指在她的屏幕点了点，“虽然住在国外的人大多都能明白rob和steal的意思，不过从这句话前后意思来说，你还是翻译成抢-劫更符合原本的意思。”

初月忍不住笑了，“学长，我今天好幸福。”

“……”宋连绪有些不明白她快乐的原因。

“学长特地替我解围，还主动教我这么多，是不是代表你没有那么讨厌我了？”她的嗓音细软，这一声就跟羽毛似的落在心底，有点痒。

宋连绪无所谓地转着笔，把视线收回。

他并不是对初月的存在感毫无察觉，只不过她学习的时候足够认真，也很安静，倘若没有那些圈子里对她的评价，他大概率也会觉得她是个纯情又单纯的女孩。

初月再接再厉，“学长，以后有问题可不可以问你？”

仗着这会儿大家都去吃饭，整个阅览室都没人，她才敢主动地搭话。

“……有什么就现在问吧。”

不久前还企图搭讪初月的那个男生在门口就愣住了。

他只看到高大英俊的少年和娇美柔弱的女孩之间几乎毫无距离感，宋连绪说话的时候习惯性的用手握住初月身后的椅子。

他的存在感太强，即便这个动作并不刻意，却还像是把她圈在了自己的属地那样，仿佛就在他怀里，俩人的互动愈发显得他刚才的追求自不量力。

到了晚上，宋连绪破天荒地停下了脚步，回头问她：“你家住哪里？”