花芽没办法， 只有说：“那你答应我， 拿了书上你姥姥家去睡， 晚上别跟你爸吵架了。”

翠翠靠在门边，有气无力地说：“知道了， 我还想图个清净。他要是不耍酒疯大半夜跑到我姥家胡闹，我也不跟他吵架。”

翠翠爸喝过酒，嗓门大到一吵吵起来半个林家村都能听到。在寂静的冬日夜晚，他的声音能传播好几里地。

别说翠翠，就连花芽当初隔三差五就会伴随着他酒后胡言乱语睡过觉。这已经是村子里稀松平常的事情。

花芽在屋里把包里带过来的参考书抽出来，又把皮钱夹子打开，从里面抽出三张大团结。她站起身，抱着书想了想，往里面又多放了两张大团结。把钱夹在书中拍了拍，花芽写个纸条：“有借有还，再借不难。”

她也不是巴巴要翠翠换钱，只是翠翠是个心性高的。被他爸把路费花了也没说开口找花芽借，硬挺着要走到天津去，光冲这一点也得有个说明。不然翠翠肯定不会收下这个钱。

花芽小叹一口气，王天柱嚼着锅巴路过，贱次次地说：“叹一口老十岁咯。”

花芽照着他屁股蹬过去，王天柱后脑勺长了眼睛，轻巧地躲了过去。还笑话花芽：“每次都是这一招，腻不腻歪。”

翠翠还等在门外，花芽不跟他闹，拿好书走到门口给翠翠。

“这书你回去记得看一看。走路的时候这样拿好了，别倒着拿。”花芽笑着说：“喏，这里还有一包鱼片，你拿回去给你妈和你姥吃。带点甜滋味，干吃或是泡稀饭都成。”