“快，小聂连长拿蜂蜜栗子来啦！”

花芽掐了一把顾听澜的手，按捺不住激动的心：“高婶子说蜂蜜栗子最好吃，用的是百花蜜。”

顾听澜不屑地瞥了巴巴列夫一眼，站起来跟花芽说：“咱俩一人拿一份？”

花芽满眼都是蜂蜜栗子，看都不看巴巴列夫，径直从他面前绕了过去。

顾听澜来到巴巴列夫身边，用俄语说了句点什么，别人没听到，巴巴列夫和小翻译的脸一下变了。

顾听澜最后拍拍巴巴列夫的肩膀，深情地望着花芽的背影，面带微笑用俄语缓缓地说：“为了中苏友谊万岁，永远不要打我的姑娘的主意。除非你不想回到美丽的西伯利亚啃土豆。毕竟，我手上的人命比你教过的学生都多。”

巴巴列夫听叶甫根尼说过，这位中国上校是为狠角色，能不得罪最好不要得罪。他的脸色变得不大好看，在原来的相处当中，这位上校同志一直跟他们保持着客气疏远并尊重的立场，他慢慢的以为顾上校跟其他人一样都是个软柿子。

顾听澜看他青红交加的脸，继续微笑地问：“记住了么？我尊敬的粑粑先生。”

到了放蜂蜜栗子的桌子前，顾听澜帮花芽拣板栗。

小翻译跟着踉跄的巴巴列夫身后离开。

顾听澜低声问花芽：“其实你看出来他想跟你认识。”

花芽说：“友谊是双方面的，我并不想跟他认识。”

顾听澜挑眉：“为什么？”