“那又怎么了!”
五条悟:“那是诗的第一句连我都会背。”
他洋洋得意地展示了一下自己的背功。
“「汚れつちまつた悲しみに(污浊了的忧伤之中)」
「今日も小雪の降りかかる(今日细雪,悬而欲降)」。”
“写得还挺好……不对!”中原中也回过神来:“要说几遍我没写过这东西,「中原中也」就是真名,「污浊了的忧伤之中」是我异能力的名字!”
他会起「今日细雪」这个id,因为那天确实下雪了他心里稍微有点感触不可以吗?!
黑手党就不能有感性的时候吗?!
【确实可以,也确实能够。】
齐木楠雄看爽了。
没错,他在这里待到现在就是为了看到现在这一幕。
【追加一下解释:这位好心的帽子先生的确叫中原中也,能力名叫「污浊了的忧伤之中」。和那位诗人「中原中也」的关系……大概算是同一个人的平行宇宙?】
【中原先生,「中原中也」在一些世界里是日本诗坛的明星诗人。《污浊了的忧伤之中》是诗人中原中也的代表作,因为被收录到国文课本而使他的名字家喻户晓。】
……
?
巨大的沉默中,双方都缓缓打出一个问号。
降谷零:“那这个「太宰治」也……?”
【嗯。太宰治,芥川龙之介,夏目漱石,尾崎红叶等等都是……啊顺带一提这个世界的尾崎红叶是位女性。】
中原中也有种不好的预感:“这个「顺带一提」是什么意思?”